Catégories
Thème

Vocabulaire sur la fête nationale belge en néerlandais

La Fête nationale belge est célébrée chaque année le 21 juillet. C’est l’un des dix jours fériés en Belgique et marque l’anniversaire de l’investiture du roi Léopold Ier, premier monarque du pays, en 1831. Voilà pour la petite histoire, maintenant passons aux mots en néerlandais. Voyons le vocabulaire sur la fête nationale belge en néerlandais

Vocabulaire sur la fête nationale belge en néerlandais

 

Comment dire la fête nationale belge en néerlandais?

De Nationale feestdag van België

 

La devise nationale

eendracht maakt macht
l’union fait la force

Petite parenthèse: saviez-vous que d’autres pays aussi utilisent la même devise ? Comme la Bulgarie, L’Angola, la Bolivie, l’Haïti et Andorre.

 

Divers mots

de feestelijkheden van 21 juli
Les festivités du 21 juillet

de fanfare
la fanfare

de vliegtuigen
les avions

de accordeon
l’accordéon

de Resto National
le Resto National

het mosselen met friet
les moules-frites

het Koninklijk (familie)
la Famille royale

het Koninklijk Paleis
le Palais royale

de kathedraal
la cathédrale

Autres mots du programme

het vuurwerk
le feu d’artifice

de Mis en feest
la Messe et célébrations

het militair defilé
le défilé militaire

het burgerlijk defilé
le défilé civil

de dynamische demonstratie
la démonstration dynamique

de artistieke optredens
les représentations artistiques

de muzikale
musicale

het nationaal volkslied van België
l’hymne national de la Belgique

de Europese volkslied
l’hymne européen

de Brabançonne
la Brabançonne

 

Petits exercices sur l’hymne belge

Si vous avez le coeur à chanter, tenter cette fois-ci en néerlandais.

 

‘O dierbaar België
O heilig land der vaad’ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (x3)’

 

O Belgique, ô mère chérie,
À toi nos coeurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (ter)

 

 

 

Retrouvez d’autres listes de mots à thème dans la section vocabulaire

Cliquez ici


Source: texte de l’hymne de belgium.be

2 réponses sur « Vocabulaire sur la fête nationale belge en néerlandais »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.