Quelle est la difficulté d’apprendre le néerlandais ?
Vous vous demandez peut-être quelles sont les langues les plus faciles à apprendre et si les langues complexes valent encore la peine d’être connues. Alors, devriez-vous apprendre le néerlandais et est-ce difficile à maîtriser ? Le néerlandais n’est pas difficile à apprendre si vous parlez également anglais, allemand ou d’autres langues scandinaves. Cela est dû au fait que le néerlandais présente de nombreuses similitudes avec les langues germaniques et est parlé par environ 23 millions de personnes, ce qui rend l’apprentissage de cette langue un effort valable. Pour déterminer si la langue néerlandaise est complexe, nous allons examiner les caractéristiques de la langue néerlandaise, la durée nécessaire pour être compétent en néerlandais, ainsi que la création d’un plan pour conquérir cette langue. Quelle est la véritable difficulté d’apprendre le néerlandais ?
Quelle est la véritable difficulté d’apprendre le néerlandais ?
Il y a quelques éléments qui rendent la langue néerlandaise distinctive. Bien que l’écriture néerlandaise soit basée sur l’alphabet latin, la manière dont elle est prononcée peut sembler différente. De plus, elle a des règles grammaticales similaires à celles de l’anglais.
Écriture
Les alphabets néerlandais suivent les alphabets français, bien qu’il y ait une différence de prononciation.
Prononciation
La prononciation des mots néerlandais peut s’avérer difficile. Cependant, les francophones pourraient avoir un léger avantage car certains systèmes sonores des langues néerlandaise et français sont similaires. La prononciation qui découle de la manière dont les mots sont orthographiés est assez cohérente ou intuitive. Une fois que vous aurez surmonté les difficultés de parler néerlandais, il ne faudra pas longtemps pour devenir fluent. La manière de parler néerlandaise peut rendre les choses légèrement difficiles pour les débutants, car les Néerlandais avalent les sons et les petits mots lorsqu’ils parlent. Ainsi, parfois, ce que vous entendez peut sembler être « Thangtervanaf » alors qu’en réalité, ils veulent dire « Het hangt ervan af » (cela dépend).
Grammaire
La grammaire néerlandaise est relativement accessible pour les francophones, car elle partage certaines similarités avec le français, notamment dans l’utilisation des temps verbaux. Cependant, des différences notables existent, notamment l’absence d’inflexions en néerlandais, ce qui peut simplifier l’apprentissage. Un défi se pose cependant avec l’utilisation des temps : par exemple, alors que le français utilise le passé composé pour exprimer des actions passées, le néerlandais a tendance à privilégier le temps parfait. Cela peut amener un francophone à faire des erreurs, comme dire « Je suis allé à l’école hier » au lieu de « J’ai été à l’école hier » en néerlandais. De plus, bien que les deux langues suivent un ordre Sujet-Verbe-Objet similaire, il existe des distinctions dans la position des adverbes, et le néerlandais utilise également des articles définis et indéfinis, ce qui facilite la compréhension des structures de phrase pour ceux qui parlent français.
Vocabulaire
Les langues néerlandaise et anglaise partagent de nombreux mots de base d’origine germanique. Par conséquent, il peut être relativement facile pour les francophones de commencer à comprendre rapidement le néerlandais qu’ils entendent ou lisent. Malheureusement, il peut également y avoir des « faux amis » en termes de mots qui se ressemblent et sonnent de la même manière mais ont en réalité des significations différentes. Par exemple, on pourrait penser que « Ik heb wat actuele informatie nodig » signifie « I need some actual information », mais en fait, le mot néerlandais « actueel » signifie « actuel » ou « à jour ».
Combien de temps faut-il pour apprendre le néerlandais ?
Selon l’Institut des services étrangers des États-Unis, apprendre la langue néerlandaise prendra 23 à 24 semaines (575 à 600 heures). Cependant, la durée nécessaire pour apprendre le néerlandais dépend de l’apprenant et du temps et des efforts qu’il peut investir pour maîtriser la langue. Le néerlandais est une langue de catégorie 1 et est considéré comme l’une des langues les plus faciles à apprendre pour un francophone natif. D’autres langues de catégorie 1 incluent le danois, le français, l’italien, le portugais et l’espagnol.
Selon votre langue maternelle, le néerlandais peut s’avérer plus facile ou plus difficile. Le néerlandais est étroitement lié aux langues nord-germaniques telles que le suédois, le danois et le norvégien.
Pourquoi apprendre le néerlandais peut-il être difficile ?
Bien que l’apprentissage du néerlandais soit plus facile pour les francophones en raison des similitudes avec la langue française, certains aspects rendent l’apprentissage du néerlandais un défi.
Différences avec la langue anglaise
Bien que la langue néerlandaise soit, comme l’anglais, un membre de la famille germanique, il existe plusieurs différences. Par exemple, il y a un énorme vocabulaire à apprendre. Avec 49 255 pages dans 43 volumes et deux suppléments, le dictionnaire officiel de la langue néerlandaise est le plus grand dictionnaire du monde.
Accents néerlandais
Les non-natifs peuvent trouver difficile de saisir les différents accents régionaux s’ils ne sont pas fluides. Par exemple, il existe différents accents néerlandais tels que Het Drents, Brabants et Maastrichts. Bien que les Pays-Bas aient une petite superficie géographique, il existe plus de 20 accents néerlandais différents. En fait, si quelqu’un d’Amsterdam rencontre une personne de Maastricht, il pourrait y avoir des difficultés potentielles à se comprendre.
Conclusion
Cet article a mis en évidence les similitudes de la langue néerlandaise avec d’autres langues germaniques et scandinaves. En même temps, il existe certains éléments de la langue néerlandaise qui peuvent rendre son apprentissage difficile, comme les différents accents que les débutants peuvent rencontrer lors de leurs voyages aux Pays-Bas. Ainsi, vous devriez certainement élaborer des stratégies pour conquérir la langue néerlandaise.
