Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous, planifier des événements, lire les horaires ou encore pour lire la météo, nous retrouvons les jours de la semaine dans beaucoup de situations. À travers ce billet je vais vous présenter les jours de la semaine en néerlandais avec leurs origines. Voyons ce petit guide sur les jours de la semaine en néerlandais
Petit guide sur les jours de la semaine en néerlandais
Les jours de la semaine en néerlandais
Maandag
lundi
Dinsdag
mardi
Woensdag
mercredi
Donderdag
jeudi
Vrijdag
vendredi
Zaterdag
samedi
Zondag
dimanche
Vous remarquerez que chaque jour de la semaine se termine par « dag ». Le mot « dag » signifie le « jour » en français.
Quelques phrases exemple
Q: Welke dag is het vandaag? (Quel jour est-il aujourd’hui?)
R: Het is donderdag vandaag. (Aujourd’hui, c’est jeudi.)
Q: Wanneer is je verjaardag? (Quand est ton anniversaire?)
R: Mijn verjaardag is op dinsdag. (Mon anniversaire est le mardi.)
Q: Wanneer ga je op vakantie? (Quand pars-tu en vacances?)
R: Ik ga op zaterdag op vakantie. (Je pars en vacances samedi.)
L’origne des mots
Maandag: le lundi.
Le mot “maandag” vient du vieux néerlandais “maan(d)ag”, qui signifie “jour de la Lune”. Cela fait référence au fait que la Lune était considérée comme la première planète visible dans le ciel le jour du lundi.
Dinsdag: le mardi.
Le mot “dinsdag” vient du vieux néerlandais “tinsdag”, qui signifie “jour de Tiw”. Tiw était le dieu de la guerre et de la justice dans la mythologie nordique, et c’était le nom donné au jour de la semaine qui lui était dédié.
Woensdag: le mercredi.
Le mot “woensdag” vient du vieux néerlandais “Wōdnesdæg”, qui signifie “jour de Wodan”. Wodan était le dieu principal de la mythologie germanique, et le nom du mercredi dans plusieurs langues européennes modernes est basé sur son nom.
Donderdag: le jeudi.
Le mot “donderdag” vient du vieux néerlandais “Þonresdæg”, qui signifie “jour de Thor”. Thor était le dieu du tonnerre dans la mythologie nordique, et c’était le nom donné au jour de la semaine qui lui était dédié.
Vrijdag: le vendredi.
Le mot “vrijdag” vient du vieux néerlandais “frīadag”, qui signifie “jour de Freya”. Freya était la déesse de l’amour, de la beauté et de la fertilité dans la mythologie nordique, et c’était le nom donné au jour de la semaine qui lui était dédié.
Zaterdag: le samedi.
Le mot “zaterdag” vient du vieux néerlandais “sāterdæg”, qui signifie “jour de Saturne”. Saturne était le dieu romain de l’agriculture, et c’était le nom donné au jour de la semaine qui lui était dédié.
Zondag: le dimanche.
Le mot “zondag” vient du vieux néerlandais “sunnandæg”, qui signifie “jour du Soleil”. C’était le nom donné au jour de la semaine qui était associé au culte du Soleil dans les cultures germaniques et scandinaves.
Nous voilà à la fin de ce billet sur ce petit guide sur les jours de la semaine en néerlandais. N’hésitez pas à partager, si cela vous a été utile.